Den 12. November har Det samiske nasjonalteatret Beaivváš Norgespremiere pĺ forestillingen Prison/Giddagasas skrevet av greske Lia Karavia. Hun opplevde rundt 70-talllet ĺ opptil flere ganger ĺ bli satt i fengsel pga. sin politiske overbevisning, en overbevisning som sto i sterk kontrast til det davćrende militćrdiktarutets syn. Dette ga og gir bakgrunn til teaterforestillingen Prison.

Instruktřr er Kamaluddin Nilu fra Bangladesh, men med tilhold i Oslo, der han ogsĺ er knyttet til Senter for Ibsen studier. Dette er hans Norgesdebut.
Skuespiller er Anitta Suikkari. Er oversatt fra engelsk til samisk av Sara Margrethe Oskal.

Mer informasjon: http://www.beaivvas.no/web/index.php?odas=254&giella1=nor
Bilde til fri bruk: http://www.beaivvas.no/govat/stuorra/plakatbilde_giddagasas.jpg
Etter premieren i Kautokeino, vil forestillingen vćre ĺ se i Karasjok, Tana, Varangerbotn, Utsjok, Alta, Kiruna, Tromsř, Oslo, Kathmandu, Dhaka.

Kontaktinformasjon: Teatersjef Haukur J. Gunnarsson +47 99562249 eller informasjonsleder Aslak Mikal Mienna, +47 90966980

Skábmamánu 12. B. cájeha Beaivváš Sámi Našunálateáhter cájálmasa Giddagasas, vuosttaš geardde go dát cájálmas cájehuvvo Norggas. Cálli lea greikalaš Lia Karavia. Son vásihii má?gii geavvat giddagassii iežas politihkaš oainnuid geažil, oainnut mat vuosttildedje dalá militearadiktatuvra oainnuid. Dát atti ja addá duogáža Giddagasas cájálmassii.Bagadalli lea Kamaluddin Nilu Bangladeshas eret, muhto doalla viesu Oslos, gos son ea. ea. lea cátnon Senter for Ibsen studier. Da lea su vuosttaš cájálmas Norggas. Neavttár lea Anitta Suikkari. Sara Margrethe Oskal lea jorgalan cájálmasas ea?galasgielas sámegillii.
Eanet diedut: http://www.beaivvas.no/web/index.php?odas=255&giella1=samGovva friddja geavahussii: http://www.beaivvas.no/govat/stuorra/plakatbilde_giddagasas.jpgMá?ga vuosttašcájálmasa Guovdageainnus, cájálmas fitna Kárášjogas, Deanus, Vuonnabadas, Ohcejogas, Áltás, Gironis, Romssas, Oslos, Kathmanduas, Dhakas.Oktavuohta diedut: Teáhterhoavda Haukur J. Gunnarsson +47 99562249 dahje diehtojuohkir Aslak Mikal Mienna, +47 90966980

Teaternett formidler uredigerte pressemeldinger fra norsk og internasjonalt teater. Teaternett mottar ingen betaling eller andre former for motytelser for denne tjenesten. Vi forbeholder oss retten til uten forklaring ĺ publisere, eller la vćre ĺ publisere innkomne meldinger. Hjelp oss ĺ vćre oppdatert! Řnsker ditt teater ĺ formidle noe - send oss en pressemelding!
Vĺr epostadresse:  teaternett@teaternett.no