Monna Tandberg i
TIL MIN MANN

Norgespremiere 6. mars 2004 pa Malersalen

Sist introduserte hun Vaginamonologene for et norsk publikum. Na har hun
hentet hjem en irsk dramatisering av Finn Carlings fortelling om Felicia og
hennes frigjøringsprosess etter mannens død. "En framskreden Nora" i følge
Monna Tandberg, og en fascinerende historie om hvordan slutten kan vise seg å være en ny begynnelse.

Tekstens vandring

For 30 år siden oversatte Carling-entusiasten Louis Muinzer to av Carlings
fire skuespill. De ble plukket opp av de lokale Delphic Players som hostet
strålende kritikker, ikke minst for dramatikeren Carling. Senere har
Muinzer oversatt flere av Carlings prosabøker, som han betrakter som
"forkledde dramatiske arbeider". Her i blant "Dagbok til en død" med den
fascinerende Felicia som dramatisk karakter.

Sheila Allen fra Royal Shakespeare Company introduserte Felicia-figuren for
London-publikummet høsten 2001 i forbindelse med en Carling-feiring på
Barbican Centre arrangert av Muinzer.  Pa Allens oppfordring bearbeidet
Muinzer hele romanen til monologs form. Den ble spilt pa Barbican-sentret
året etter: våren 2002, med blant andre en begeistret instruktør ved navn
Lennart Lidström i salen. Da Lidström kom hjem tok han kontakt med Monna
Tandberg,  som i likhet med Sheila Allen forelsket seg i manuskriptet ved
første gjennomlesning. Nationaltheatrets TIL MIN MANN er resultatet av
Lidström og Tandbergs strykninger og bearbeidelser.

Monna Tandberg

Monna Tandberg kom til Nationaltheatret i 1960, og har siden tolket over
seksti roller her. Fra hennes merittliste nevner vi Hedda Tesman i Hedda
Gabler i 1971 av Henrik Ibsen, Titania i Shakespeares En sommernattsdrøm,
1973, Jelena Andrejevna i Tsjekhovs Onkel Vanja i 1977 og Ellida Wangel i
Fruen fra havet fra samme år. Videre spilte Monna Tandberg Emma i Bedrag av Harold Pinter i 1981, Edith i Engelen og Jaguaren av Magnus Nilsson i 1988, og tittelrollen i Vannhona i 1991. Fra hennes siste rolletolkninger nevner vi tittelrollen i Fedra fra 1992, Fru von Nagh i Folkeutrydning av Werner
Schwab som gikk pa Torshovteatret; hun gjorde en glimrende Mefistofoles i
Goethes Faust i 1999, og har hatt stor suksess med Vaginamonologene av Eve Ensler, først pa Torshovteatret høsten 2000 og siden på Nationaltheatrets
Amfiscene. Høsten 2001 spilte hun seg selv i Goksoyr&Martens teaterstunt :
Biografi pa Amfiscenen, og hosten 2003 spilte hun den gamle damen i Jo
Strømgrens Antikvariatet.  Det er sant! Hvert evig ord som hadde premiere i
1999, har turnert pa norsk og engelsk, i utlandet og hjemme. Her opptradte
Monna Tandberg og Lars Andreas Larssen i en forrykende Ibsen-sitat-forestilling.  Monna Tandberg er ogsa kjent fra
Fjernsynsteatret og TV-serier.  Hun var Alberte i TV-serien med samme navn,
Nora i Et dukkehjem, Rebekka i Rosmersholm, Ofelia i Hamlet og Dronningen i Blånissene.

Teaternett formidler uredigerte pressemeldinger fra norsk og internasjonalt teater. Teaternett mottar ingen betaling eller andre former for motytelser for denne tjenesten. Vi forbeholder oss retten til uten forklaring å publisere, eller la være å publisere innkomne meldinger. Hjelp oss å være oppdatert! Ønsker ditt teater å formidle noe - send oss en pressemelding! Vår epostadresse:  teaternett@teaternett.no