Kajakk-kvinnen i teaterbåten

Kajakk-kvinnen Anna, i skuespiller Anitta Suikkaris skikkelse går i november om bord i teaterbåten Innvik, som ligger til kai i Oslo.

Språk og identitet
Forholdet til språk, og dermed til identitet er et av temaene i forestillingen som Sampo Teater i samarbeid med Beaivvás Sámi Teáhter, står bak.

Kvinnen Anna drømmer om kajakker. Hun søker etter rester av en kunnskap og de eneste ledetrådene hun har er noen grønlandske ord.
Annas søken etter sin identitet brekkes ned i forståelige segmenter gjennom at hun bearbeider de ordene hun er omgitt av og omgir seg med.

Anna og Anitta
I en pressemelding fra Beaivvás Sámi Teáhter vektlegges forholdet mellom rolle og skuespiller: "Anna er stum. For at vi skal kunne ta del i hennes verden kreves en skuespiller som kan tolke og formidle Anna og hennes kamp for å frigjøre seg. Skuespilleren Anitta Suikkari spiller Anna. Anittas familie ble evakuert fra det Karelske nesset etter krigen - og etterhvert flyttet Anitta til Oslo der hun byttet språk. Skuespilleren Anitta har egne erfaringer om det å søke etter sitt språk, akkurat på samme måte som Anna. Når Anitta har lært seg det norske språket flytter hun enda en gang. Hun begynner å arbeide ved et samisk teater og lærer seg å spille på samisk. I forestillingen oppstår det en dialog mellom rollen Anna og skuespilleren Anitta. Erfaringer om stumhet og språk blander seg med lengselen etter kunnskap og forståelse av hele det mysteriet som skapelsen er."

Ord og cellotoner
Grønlandske ord, samiske ord, finske ord, svensk manusskript, norsk oversetting, scenespråket og cellotoner er av de kommunikasjons-koder som forestillingen bæres av. Med seg på scenen har Anitta en cellist, Øyvind Engen, han fungerer både som hennes umælende ektemann og musiker i forestillingen. Musikken er komponert av Johan Sara jr. Per Verner-Carlsson har skrevet teksten, som instruktør Harriet Nordlund har bearbeidet under prøve-prosessen. Scenograf er Inghild Karlsen, lys-ansvarlig Bernt Morten Bongo.

”Kajakkvinnen” hadde premiere under Festspillene i Nord-Norge, og har blitt godt mottatt. "Nordlys" finner den sterk og gripende i uttrykket, mens Finnmark Dagblad  beskriver Anitta Suikkari som nyansert, dempet, humoristisk og sterk som Anna.

Forestillingen spilles på "Innvik" i Oslo fredag 16., lørdag 17. og søndag 18. november.

NYHETER  MELDINGER

Teaternett formidler nyheter fra norsk og internasjonalt teater. Hjelp oss å være oppdatert! Skjer det noe der du er - send oss et tips! Vår epostadresse:  teaternett@teaternett.no