BABELprosjektet

Babelprosjektet

Det Åpne Teater, i samarbeid med Artistas Unidos (Portugal), har gleden av å presentere Norgespremiere på Babelprosjektet/ Babel - o projecto av Jesper Halle og Miguel Castro Caldas.

Skit ankommer Europa fra sitt «synkende» hjemland. Etter et mislykket forsøk på å få oppholdstillatelse får han illegal jobb i byggebransjen, som viser seg å by på diverse utfordringer. Men Skit gir seg ikke så lett, og er fast bestemt på å klare seg, koste hva det koste vil.

Whereas Article 118a of the Treaty provides that the Council shall adopt, by means of Directives, minimum requirements for encouraging improvements, especially in the working environment, to guarantee a better level of protection of the safety and health of workers; This tower will raise above Europe

And hold the sky

A sign of human accomplishment

Of international and intercultural entrepeneurial effort

Whereas the incidence of accidents at work and occupational diseases is still too high;

Some workers fall

They should take greater care

Noone can stop the Euopean tower of glory

And I am building it

Whereas information, dialogue and balanced participation on safety and health at work must be developed between employers and workers and/or their representatives by means of appropriate procedures and instruments, in accordance with national laws and/or practices;

They should take greater care

Babelprosjektet blander sirkus, musikk, akrobatikk og poesi i en historie om illegal arbeidsinnvandring skapt av Jesper Halle og Miguel Castro Caldas. I stillaset på scenen spiller Pedro Carraca, Sergio Conceicao, Ricardo Batista, Idun Losnegård og Lenka Rozehnal på gebrokkent engelsk. Morten Halle har laget musikken, og spiller selv under forestillingen.

Norgespremiere 20.8 kl. 19.30. Spilles 21.8 t.o.m 6.9 kl. 19.30 Obs! Spillested er Tøyenbekken 12 (ved den nye moskeén)

Regi og bearbeidelse: Franzisca Aarflot, Skuespillere: Pedro Carraca, Sergio Conceicao, Ricardo Batista, Idun Losnegård og Lenka Rozehnal, Komponist og musiker: Morten Halle, Dramaturg tekst/storyline: Ragnhild Mærli, Produksjonsdramaturg: Jorge Silva Melo, Design: Rita Lopes Alves etter idé av Franzisca Aarflot, assistert av Cathrine Kleivdal, Lysdesign: Pedro Domingoes.

Forestillingen hadde urpremiere på Citemor festivalen i Montemor-o-velho i Poartugal, 31. juli 2008. Under finner du bilder og video fra produksjonen i Portugal

http://www.citemor.blogspot.com/

Prosjektet er et samarbeid mellom Det Åpne Teater og Artistas Unidos, og er gjort mulig med støtte fra Telenor, UD, Fond for utøvende kunstnere og EU´s kulturprogram.

For mer informasjon kontakt

Siv Svendsen

presse og infoansvarlig

Det Åpne Teater

45238004/91767624